My Books / Knjige

Prva knjiga (u prilogu) objavljena: 1996
Druga knjiga u prevodu (PDF): 2015
Ostale publikacije (u arhivi): 1975-2004
*

 Amazon, Kindle  Edition:  https://tinyurl.com/2p9xmkar
(217 strana)

OD RADIONICE DO

PROFESORSKE KATEDRE

Zapisi iz 50g. imigrantskog zivota

Nikola (Nick) Vrajich

Text copyright © 2012 by Nick Vrajich

                                                           All rights reserved
                                                     ISBN 978-1-4675-3300-3

 

                                                                             I Z V O D iz knjige... 

 PREDGOVOR

 

Podnaslov: Zapisi iz imigrantskog zivota je obradjen prevod moje prve knjige izdate na engleskom jeziku u cijoj sadrzini je sazet opis prvih 30 godina (1964-1994) mog imigrantskog puta i zivota. Neki detalji iz te knjige su uprosceni dok su drugi prosireni kao i dodati koji obuhvataju 50 godina zivota (1964-2014 i rada u imigraciji, pretezno SAD.  

Takodje, prva knjiga je namenjena mojim sinovima i buducim pokolenjima koji su rodjeni ovde u Americi i koji budu zeleli jednog dana da saznaju neke detalje iz zivota njihovog oca, dede i pradede koji je svojim izborom, izabrao da prozivi svoj zivot u zemlji njihovog rodjenja.  

Ova knjiga, u prevodu, je namenjena vama mojim sunarodnicima koje interesuje zivotna prica moje generacije imigranata ciji put do sredina u kojima smo se nasli nije bio po mnogo cemu isti kao vecina skorasnjih imigranata koji su otisli iz rodnog kraja tokom ‘90tih i pocetkom 2000g. 

 

Pocetak mog zivota u imigraciji je u mnogome slican ostalim, bar sto se tice prilagodjavanja novim sredinama, nepoznavanju i ucenju stranog jezika, prihvatanju novih obicaja i iznad svega mnogo dana ispunjenih nostalgijom za rodnim krajem i svemu onom sto smo ostavili u njemu. To bi bilo otprilike pocetak i kraj price svakog od nas u imigraciji, to nam je zajednicko, dok je sve ostalo individualna stvar. 

 

Prica koju zelim podeliti sa vama nije prica o nekom glamurnom, tj. zavidnom zivotu u svetlecem sjaju Los Andjelesa i Holivuda iako sam ziveo u njihovom okruzenju, ili nekom paradiranju u poznatom soping centru holivudskih zvezda, Rodeo Drive u Beverly Hills-u, vec je prica obicnog coveka poput bezbroj drugih cije zivotne price nisu nista manje vredne ispricati, ali koje najcesce ostaju ne napisane.

 Moj put od radionice do profesorske katedre je bio prozet izazovima koji nisu bili nista manji niti veci od ostalih koji su prosli slican put, osim sto sam prolazio sve to daleko od svojih gde sam rodjen, studirao sam jezikom koji nije bio moj u drustvu koje nije bilo moje da bih podelio radost i tugu pri svakom polozenom ili ne polozenom ispitu za vreme visegodisnjih studija. 

I na kraju, dok se sve to sabere i oduzme, vreme je ucinilo svoje; sinovi poodrasli, unucadi pristigli, radni vek i sve ostalo sto se podesavalo za to vreme je ostalo samo u secanju dok su se neki detalji iz tog vremena pretvorili u zapise ove price, prica koja se proteze dugi niz godina mog imigrantskog zivota.

                      

 

                                                                             SADRAZAJ

LEKTOR

POSVETA

PREDGOVOR 

(187 strana)

*
*

PRVI PERIOD
 

1964: SFRJ - Polazak u neizvesnost

ITALIJA – Turisticki

FRANCUSKA – Turisticki

DRUGI PERIOD
NEMACKA – Prelazni deo
> U.N. Centar za izbeglice > Prvo radno iskustvo > Drugo radno iskustvo  

TRECI PERIOD

1965: KANADA - Pocetak imigrantskog zivota

CETVRTI PERIOD

1967: Kalifornija – Turisticki / prelazni deo
> INS: Privremena dozvola za rad

PETI PERIOD

INS: Status imigranta

1968: Pocetak studija; prva poseta

1970: Druga poseta

1971: Nastavak studija

1973: Pocetak karijere (Orange Coast College, CA)

1978: EVROPA - Privremeni boravak

1980: Povratak u Kaliforniju i nastavak Ph.D. studija

1984: Novi izazovi 1989: Texas

1992: Skolska administracija (Tennessee)

1999: Ponovo za katedrom (California)

2004: Pocetak “zlatnog doba”

2010: Zadja poseta

EPILOG DOGADJAJA

MESTA PREBIVALISTA
 FOTOGRAFIJE  

NOVINSKI PRILOZI
_______

(207 strana)

*
*